Примеры употребления "Отношения" в русском с переводом "relationship"

<>
У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!
Особые отношения Барака и Дмитрия Barack and Dmitry's Special Relationship
Теперь мы можем создать отношения. Now we can create the relationships.
Добавление пунктирного отношения к должности Add a dotted-line relationship to a position
Отношения полные жара и страсти. A relationship filled with heat and passion.
Каковы отношения вашей мечты, Крокетт? What's your fantasy relationship, Crockett?
Добавление линейного отношения к должности Add a line relationship to a position
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Как наладить российско-американские отношения Wanted: A U.S.-Russia Relationship That Isn't Dysfunctional
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.
Тестом отношения в последнем Космо? The relationship quiz in this month's Cosmo?
Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.
Хрупкие особые отношения в Азии Asia’s Fragile Special Relationship
Есть профессиональные отношения», — комментирует он. It is a professional relationship."
У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.
Связка между людьми - их отношения. Every tie between them is a relationship.
Я только разорвала серьёзные отношения. I just got out of a serious relationship.
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют. Their economic relationship, too, seems to be progressing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!