<>
Для соответствий не найдено
Одевай свои чёртовы шмотки, Джим. Put your damn clothes on, Jim.
Давай, одевай повязку на глаза и найди пару запонок. Now go, put on your eye patch, and find some cuff links.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.
Помойтесь и оденьте чистую одежду. Wash yourself, then wear these clothes.
Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.
Теперь она думает, что она ужасно одетая завсегдатай кабаков, по имени Лэйси. She now thinks she's a scantily clad barfly named Lacey.
Хотя, возможно, одет менее формально. Though perhaps a little less formally attired.
Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку. Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти. The researchers had to suit up just to enter it.
Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.
Прихожане были одеты более празднично. Everyone’s clothes were nicer.
Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.
Он никогда не мог отказать скудно одетым женщинам в беде из любого измерения. He can't turn away scantily clad women, from any dimension.
Ты должна быть соответствующе одета. You need to be properly attired.
Она, конечно, была безупречно одета ради такого случая, но физически это была женщина, пораженная серьезным недугом. She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!
Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.
Погоди, я одену очки немного побольше. Let me put on my slightly larger glasses.
Причина заключается в том, что «экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику». The reason was that “economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive-looking math, for truth.”
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее