Примеры употребления "Неудивительно" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все446 no wonder75 unsurprising73 другие переводы298

показать все

Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. Not surprisingly, the economy deteriorated.

Это ощущение чрезвычайной ситуации неудивительно. That sense of urgency is not surprising.

Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной. Europe was, no surprise, unprepared.

Неудивительно, что конфиденциальность данных – горячая тема. Not surprisingly, data privacy is a hot topic.

Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла. It is not surprising that this role has recently vanished.

Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. Such shortages, no surprise, have stoked inflation.

Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен. Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.

Поэтому неудивительно, что она несколько «липкая». Thus, it is no surprise that it is proving a sticky level.

неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. We're seeing a population boom with crows.

То, что происходит экономический шпионаж, - неудивительно. That economic spying takes place is not a surprise.

О, и ещё молочницами, что неудивительно. Oh, and the dairy maids, I shouldn't wonder.

Неудивительно, что банки пытались сопротивляться реформам. It is no surprise that the banks have tried to resist reform.

Поэтому неудивительно, что Абэ поддержал победу Моди. It is no surprise that Abe rooted for a Modi victory.

Неудивительно, что в них кроются большие возможности. It doesn't strike me that they had so much inside them.

Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка. But that's not exactly surprising, as you know, she's a bit of a Maverick.

Неудивительно, что личность Трампа непопулярна в Европе. Not surprisingly, Trump is personally unpopular across Europe.

Неудивительно поэтому, что финансовые рынки обеспокоены происходящим. No surprise, then, that financial markets are worried.

Большинство этих вопросов, что неудивительно, остались нерешенными. Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved.

Другие, что неудивительно, превратились в откровенные диктатуры. Others, no surprise, became outright dictatorships.

Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону. Not surprisingly, the proposal was quickly shelved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ