Примеры употребления "Настройте" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Заново настройте службу обновления получателей, чтобы использовалось исходное расписание. Reconfigure the Recipient Update Service to its original schedule.
Чтобы устранить эту проблему, заново настройте параметры языка и региона. To fix this, reconfigure the language and region settings.
Настройте цвет и прозрачность фона. Background color and opacity.
Настройте синхронизацию данных между таблицами. Change the way Access synchronizes your data between tables.
Настройте описанные ниже параметры обработки. Select the processing options that you want by doing one or more of the following:
Совет. Настройте призыв к действию Tip: Optimize your Call-To-Action
Полностью настройте свои спреды через cBroker Fully manage your own spreads through cBroker
Настройте размер аудитории с помощью ползунка. Choose your desired audience size with the slider
Настройте таргетинг, бюджет и график показа. Add your targeting, budget and scheduling information.
Настройте параметры и нажмите кнопку ОК. Choose your settings, and then choose OK.
Настройте профиль организации и параметры выпуска. Change your organization profile and release preferences.
Настройте аудиторию, таргетинг, график и плейсменты. Choose your audience, targeting, schedule and placement.
Настройте ставку, достаточную для эффективного показа рекламы. You should also figure out how you want to bid to avoid under-delivery of your ads.
Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц. Specify the format, position, and alignment of the page number.
Запустите только одно приложение и настройте звук Rebalance sound when you can hear only one visible app
Настройте аудиторию, плейсмент, бюджет и график показа. Select your audience, placement, budget and schedule.
Используйте предыдущие параметры поиска или настройте дополнительные. Use previous searches or change advanced search options.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия. Change your password policy and expiration date.
Настройте таргетинг динамической рекламы на посетителей своего сайта. Target your dynamic ads to people who've visited your website.
Чтобы изменить параметры для отдельного сайта, настройте исключения. To change the settings for a specific site, learn how to add and edit exceptions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ