Примеры употребления "Нам Кон Сон" в русском с переводом на английский

<>
В основе разногласий лежат спорные месторождения углеводородов в бассейне Нам Кон Сон. Disputed hydrocarbon blocks in the Nam Con Son basin have been an issue in the disagreements.
Когда Абаддон проник в мой сон, он хотел знать, кто нам помогает. When Abaddon broke into my dream he wanted to know who was helping us.
Forex конкурсы на демо-счетах идеально подходят как для опытных трейдеров, так и для новичков. В то же время конкурсы на реальных счетах прекрасно подходят опытным трейдерам, которые готовы поставить на кон свои умения и принять участие в по-настоящему горячей борьбе! Demo forex contests tick all the boxes most traders are searching for and are ideal for both experienced and inexperienced traders, whilst live forex contests are perfect for experienced traders who can bring their confidence and skill to the table in what becomes a truly heated challenge!
Коровы дают нам молоко. Cows give us milk.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ. The ECB's credibility is on the line.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.
Но у них многое поставлено на кон в этой игре. But they have much skin in this game.
Она очень добра к нам. She is very kind to us.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Она ставит на кон мой дом? She's betting my home?
Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.
Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.
И вы готовы поставить свою жизнь на кон в этой игре? Would you care to wager your life on that convection?
Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.
Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.
Да в чем смысл ставить жизнь на кон? Why does it make sense to risk your life?
Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.
Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!