Примеры употребления "На завтра" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все63 for tomorrow24 другие переводы39
не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня never put off until tomorrow what you can do today
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Never put off till tomorrow what you can do today.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня Don't put off until tomorrow what you can do today
Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. Never put off till tomorrow what you can put off until the day after.
Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип "Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?" Delegates did not attempt to negotiate between the various options, taking to heart the old maxim “Why do today what you can put off until tomorrow?”
Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.
Или перенеси встречу на завтра. Or move the date to tomorrow.
На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.
Так каков план на завтра? What's the plan for tommorow?
Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.
Можешь собирать свои вещи на завтра. You can pack your things tomorrow.
И погладь наше белье на завтра. Iron the washing by tomorrow.
Это Корсак, подтверждает GPR на завтра. It's Korsak confirming the GPR tomorrow.
Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.
Мне она нужна на завтра, папа. I needed that car tomorrow night, Dad.
Я договорился о встрече с ней на завтра. I've arranged a meeting with her tomorrow.
Как вы ожидаете пройти экзамен, назначенный на завтра? How do you expect to pass the exam tomorrow?
Это расписание работ на завтра, вам на утверждение. Here's tomorrow's duty roster for your approval.
Скажите ему, что холецистэктомию перенесли на завтра, 8:30. Tell him that chole moved to 8:30 tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!