Примеры употребления "На завтра" в русском с переводом на английский

<>
Возьмешь схему коммутации на завтра. Get the commutation scheme for tomorrow.
Сбереги больше на завтра, завтра. Saving for tomorrow, tomorrow
Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?
У тебя есть планы на завтра? Do you have any plans for tomorrow?
Убедил его перенести встречу на завтра. Got him to reschedule it for tomorrow.
На завтра нужно назначить совместное интервью. To set up a joint interview for the two of you for tomorrow.
Я назначила парню операцию на завтра. I scheduled the Mercer kid's surgery for tomorrow.
У Вас есть планы на завтра? Do you have any plans for tomorrow?
Мартин, слушание о залоге назначено на завтра. Martin the bail hearing is set for tomorrow.
Я купил билеты в театр на завтра. I got tickets for the theater for tomorrow night.
Я пробую новый рецепт начинки на завтра. A new stuffing recipe I'm trying for tomorrow.
Я заказал столик на завтра, как вы просили. I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night.
Он перенес встречу на завтра, в 10-00. He says he can reschedule for tomorrow at 10:00.
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра? Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Я только хотела не знаю, пожелать тебе удачи на завтра. Uh, I just wanted to I don't know, come by and wish you good luck for tomorrow.
На завтра она зарезервировала по моей кредитке столик в Ньюбери. Well, she made a reservation on my credit card For the newbury for tomorrow.
И я хотел бы назначить с вами встречу на завтра. And I'd like to schedule a time with you for tomorrow.
Вытри глаза и достань тушеную говядину, что я готовила на завтра. Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow.
И Уорд обеспечил Джеку защиту до предъявления обвинения, которое назначено на завтра. Yeah, and Ward put Jack into protective custody until after the arraignment, which is set for tomorrow.
Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа? Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!