Примеры употребления "Музыкальный" в русском с переводом "music"

<>
показать все
Почему музыкальный файл не воспроизводится? Why doesn't a music file play?
У него выдающийся музыкальный талант. He has an outstanding talent for music.
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
Выберите музыкальный файл и нажмите Вставить. Select a music file > Insert.
Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. Rap music is created by the users.
Это же Вон Флойд, музыкальный продюссер. That's Vaughn Floyd, the music producer.
Выберите музыкальный файл и нажмите кнопку Готово. Select the music file, and then tap Done.
Вниз по улице есть заброшенный музыкальный магазин. There's an abandoned music shop down the way.
Ланс приглашает нас на музыкальный вечер завтра. Lance just invited us to a music night tomorrow night.
Этот вариант будет полезен партнерам, загружающим музыкальный контент. This mostly applies to Music Partners.
Библиотека и столовая - мужские комнаты, гостиная и музыкальный салон - женские. The library and the dining room are masculine the drawing rooms and the music rooms are feminine.
Ниже описано, как установить музыкальный файл OneDrive в качестве мелодии звонка. Here's how to set a ringtone from a OneDrive music file.
Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу. Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale.
Музыкальный файл может не воспроизводиться в Windows Media Center по одной из следующих причин: A music file may not play in Windows Media Center for any of the following reasons:
После того, как ты рассказал о своей встрече в компании звукозаписи, я зашла в музыкальный магазин. When you told me about your AR meeting, I stopped by a music store.
Чтобы использовать собственный музыкальный файл, прокрутите страницу до самого конца и выберите пункт Добавить мелодию звонка. To use your own music file, scroll all the way to the bottom, then select Add ringtone.
Примечание: Если вы не видите вариант OneDrive, сначала скачайте музыкальный файл и сохраните его на своем устройстве. Note: If you don't see the OneDrive option, download and save the music file to your device first.
Вот и решил заглянуть и посмотреть, что это за музыкальный проект, про который вы все ужи прожужжали. So I thought I'd swing over and check out this music program you're always talking about.
Если бы это был музыкальный альбом, по окончании одной песни следующая песня возникала бы у вас в голове. If it was an album of music, the end of one album, the next song pops into your head.
Он также не имел в виду газетных и телевизионных комментаторов и ученых мужей, чьи работы обеспечивают музыкальный фон для политики. Nor did he mean the newspaper and television commentators and pundits whose writings provide the background music to politics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ