Примеры употребления "Много" в русском с переводом "a lot"

<>
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Здесь в Индии много активности. There's a lot of activity in India.
Извините, у меня много работы. Sorry, I have a lot to do.
В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.
Люцерне послезавтра, это много аэропортов. Lucerne the day after, it's a lot of airports.
Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.
Я доставил ему много проблем. I caused him a lot of trouble.
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.
Тала много о вас рассказывала. Tala's talked about you a lot.
Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.
Ответом будет: совсем не много. The answer is, not a lot.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Я много думаю о метеорах. I think a lot about meteors.
У него было много работы. He had a lot of work to do.
У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?
Ну, там много болотистой местности. Well, there's a lot of moorland out there.
Бабс, я уже много знаю. I know a lot, Bubs.
Не все доктора много зарабатывают. Not all doctors make a lot of money.
У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!