Примеры употребления "Минимальное" в русском с переводом "minimum"

<>
показать все
Минимальное соотношение кликов к показам Minimum Click-Through Rate
Введите минимальное, максимальное или точное значение. Enter the minimum, maximum, or specific value to allow.
Минимальное разрешение (600 x 315 пикселей) Minimum Resolution (600 x 315 pixels)
Минимальное разрешение (600 x 750 пикселей) Minimum Resolution (600 x 750 pixels)
Низкие ограничения на минимальное пополнение счета Low minimum deposit
Минимальное разрешение (600 x 600 пикселей) Minimum Resolution (600 x 600 pixels)
Примечание: 15–25 — это минимальное возможное количество. Note: 15-25 is only a bare minimum.
Минимальное значение – 1 секунда, максимальное – 300 секунд. The minimum is 1 second, the maximum is 300 seconds.
Минимум: введите минимальное значение в диапазоне атрибута. Minimum: Enter the minimum value in the attribute range.
общее минимальное время цикла должно составлять 66 секунд. Total minimum cycle time to be 66 seconds.
Минимальное разрешение экрана 800x600 (рекомендуется: 1024 x 768) Minimum Screen resolution of 800 x 600 (recommended: 1024 x 768)
Минимальный баланс — минимальное значение баланса в валюте депозита; Balance minimum — minimum balance value in the deposit currency;
Задать минимальное число символов для ПИН-кода: 4 Set the minimum number of characters required for the PIN is set to 4.
A0 = 27 (минимальное удлинение при разрыве для эталонной стали); Ao = 27 (minimum elongation for reference steel);
Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет. The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Введите минимальное разрешенное количество часов для получения сотрудником суточных. Enter the minimum number of hours an employee must work to receive a per diem allowance.
Оборудование СОЭНКИ ВС должно иметь минимальное число элементов пульта управления. The Inland ECDIS equipment shall have a minimum of operation and control elements.
Минимальное соотношение диаметров выхлопной трубы и пробоотборника должно равняться 4. The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe must be 4.
Стоимость пункта = Минимальное изменение курса валютной пары х Объем позиции Point value = minimum change of a currency pair price * position volume
В поле Минимум введите минимальное значение в диапазоне атрибута партии. In the Minimum field, enter the minimum value in the batch attribute range.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ