Примеры употребления "Машину" в русском с переводом на английский

<>
Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.
Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно. A sewing machine, for weaving indestructible thread.
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
Представьте себе смазанную маслом машину. Picture a well - oiled machine.
Хорошо Сядь за руль и заведи машину. Take the wheel and start the engine.
Похоже, так не продал машину. Guess he didn't sell his car.
Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.
Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number.
Мои персонажи умели водить машину. My characters drove cars.
И они хотят стиральную машину. And they want the washing machine.
Взять машину и догнать её. Got a car, given her a lift.
Я думал ты выключил свою машину. Andre, I thought you were turning off the charm machine.
Амаль, я куплю тебе машину. Amal, I'll buy you a car.
Теперь я могу построить машину времени. I have the power to build a time machine.
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
И я хочу создать машину времени." And I want to make a time machine."
И вдруг вы видите машину. Suddenly you see a car.
Он хотел убить вас, запустив машину. And he wanted to kill you all by turning on that machine.
Я уже купил ей машину. I already bought her a car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!