Примеры употребления "Мастер" в русском с переводом "master"

<>
Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.
Я - Мастер в Алых Доспехах. I am the Master of the Crimson Armor.
Евнух, Паук, мастер над шептунами. Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers.
Можно вашу лошадь, мастер Поло? May I take your horse, Master Polo?
Мастер Ип, и что теперь? Master Yip, what now?
Давненько не виделись, Мастер Клеф. It has been a while, Master Mage Clef.
Меня зовут Йонг, мастер амулетов! I'm Yong, the amulet master!
Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ. Now let's see that master key card of yours.
Мастер джедай, мы не управляем мужчинами. Master Jedi, we have no control over the males.
Где этот тай чи мастер Янг? Where is that Tai Chi Master Yang?
Мастер Эни, вам знакомо это имя? Master Ani, does that name mean anything to you?
Мастер тай-чи и древнего искусства. Master of tai-chi and the ancient art of.
Мастер Ип, вы уверены в победе? Master Yip, are you confident of beating him?
Мастер Ип, все еще нет учеников? Master Yip, still no students?
Будет новый Мастер в Алых Доспехах. There will be a new Master of the Crimson Armor.
"Экзорцист, демонолог и мастер темных искусств"? "Exorcist, demonologist and master of the dark arts"?
Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик? Tell me, Old Master, have you a disciple?
Мастер Ип, побейте его, как побили меня! Master Yip, kick his ass like how you kicked mine!
Этот автобус не будет ждать, мастер Пауэлл. That bus won't wait, Master Powell.
Дока во всех ремёслах - мастер в никаком. A jack of all trades is a master of none.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!