Примеры употребления "Любовь" в русском с переводом "love"

<>
"Ты - любовь моя, жизнь моя". "You're my love, and my whole life".
Это как, знаешь, щенячья любовь. They're just, you know, puppy love.
Ты не веришь в любовь? You don't believe in love?
Надеюсь, ты вернёшь свою любовь. I hope you get your love back.
Любовь - вот единый истинный бог. The one true god is love.
Любовь делает человека слабым, Малифисент. Love is weakness, Maleficent.
Истинная любовь никогда не стареет. True love never grows old.
Про любовь и другие катастрофы. Oh, love and other disasters.
Любовь вошла в моё сердце Love came to my heart
Наша любовь полыхала как огонь. Our love blazed like a wildfire.
Любовь получает представление из психушки. Love getting submissions from mental hospitals.
Есть и любовь, и ненависть. We have a bit of a love/hate thing going on.
Вот что значит подлинная любовь. So that's true love, right there.
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Как сказал Чосер, "любовь слепа". As Chaucer said, "Love is blind."
И любовь может хранить веру And love can keep the faith
Любовь и есть оружие, дорогуша. Love is a weapon, dearie.
Я не верю в любовь. I don't believe in love.
Она любовь всей моей жизни. She's the love of my life.
Ева, любовь всей моей жизни. It was Eva, the love of my life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!