Примеры употребления "Лордам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бы предложил наш план напрямую Морским Лордам. By offering our plan directly to the Sea Lords.

Сейчас он разошлет послания лордам Адмиралтейства, Южным министрам, друзьям в Тайном совете. Right now he will be dispatching messages to the Sea Lords, the Southern Secretary, his friends in the Privy Council.

Этой системе присущи характерные черты старой феодальной модели, описанной гарвардским профессором Ричардом Пайпсом в его классической работе «Россия при старом режиме»: максимальная свобода действий правителя, который делегирует выполнение задач феодальным лордам. The system carries the hallmarks of the ancient feudal model described by Harvard’s Richard Pipes in his classic Russia under the Old Regime: it affords a maximum of freedom to the ruler, who delegates tasks to the feudal lords.

Мы пришли сами, лорд Грейджой. We sent ourselves, Lord Greyjoy.

Это был лорд Себастьян Флайт. That was Lord Sebastian Flyte.

Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.

Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.

Рад видеть вас, лорд Глюк. I am glad to see you, Lord Shawl.

Лорд Глюк не вернулся еще? Has Lord Shawl reported in yet?

Лорд Роберт отбыл на охоту. Lord Robert, Madam, has gone hunting.

Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.

Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.

Манеры важнее морали, лорд Уиндермир. Manners before morals, Lord Windermere.

Лорд Винтерфелла и Десница Короля. Lord of Winterfell and Hand of the King.

А её родственника, лорда Суррея. And her kinsman, Lord Surrey.

Суд вызывает благородного лорда Петерборо. The court calls the right honourable Lord Peterborough.

Гордость лордов а также селян. The pride of lords and peasants alike.

Я лорд Локва, ваш новый сосед. I am lord loquat, your new neighbor.

Как лорд Утёнок или король Черепаха. Like Lord Duckling or King Turtle.

Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ