Примеры употребления "Красивая" в русском с переводом "pretty"

<>
У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile
Она - красивая, но немножко растолстела. Pretty, but she got fat.
Какая красивая у тебя сестра! How pretty your sister is!
Красивая штучка, глупая маленькая куколка Pretty little thing, silly little nit
Такая красивая и меланхоличная девушка. A pretty and melancholic girl.
Как думаешь, Джулия Робертс - красивая женщина? Do you think Julia roberts is a pretty woman?
Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.
Мэри - самая красивая девочка в классе. Mary is the prettiest girl in her class.
Наверняка у тебя чертовски красивая скво. Bet she's a pretty damn good-looking squaw.
Мэри - самая красивая девушка в классе. Mary is the prettiest girl in her class.
Значит, наша красивая девушка могла быть фаном. So, maybe our pretty woman's a fan.
Но красивая мордашка продает журналы, а не пластинки. But pretty sells magazines, not records.
Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис. It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Он считает, что ты самая красивая в Бате. And he thinks you're the prettiest girl in Bath.
Капитан Хоуди, как ты думаешь, моя мама красивая? Captain Howdy, do you think my mom is pretty?
Ну, если она красивая, ей ничего не нужно делать. Well, if she's pretty enough, she doesn't have to go anywhere.
Что за красивая женщина была с тобой во дворе? Who was that pretty woman out on the patio?
Он и не подозревал, что эта красивая девушка была натурщицей. He didn't know the pretty girl was a model.
Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж. A pretty woman by my side would add to my prestige.
"Аманда - очень красивая девушка, которую хочется целовать, обнимать, уложить в постель". Amanda could have been a pretty girl to touch, to hold, to take to bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!