Примеры употребления "Коровы" в русском с переводом "cow"

<>
показать все
Начну с фото красивой коровы. I'm going to start with this picture of a beautiful cow.
Моя коровы не сбежала бы. My cow wouldn't run away, Reeve.
Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.
У этой бедной коровы выворот матки! This poor cow and its inverted uterus!
Все известные мне коровы были кареглазыми. All the cows I ever knew had brown ones.
В этом случае у коровы рождается . When you do that, the cow gives birth to a gar.
Они так же естественны, как коровы. They're just as natural as cows.
Мы зашли в загон, где содержатся коровы. So we went into a corral, you know, where they keep the cows.
Они бездельничают как коровы, а не быки. They'll laze around like cows not bulls.
Есть еще коровы и козы, и волчицы. There are still cows and goats and she-wolves.
Вмятина на крыше, это из-за коровы. Dent on the roof, that was caused by a cow.
Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены. Cows couldn't live without human stewards - they're domesticated.
Господин капитан, докладываю, что принес раненым парное молоко от коровы. Sir, I brought the wounded fresh cow milk.
Во многих местах они стоят меньше, чем козы и коровы. And in many places they are worth less than goats and cows.
А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью. And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
От другой несчастной коровы, о которой ты сможешь написать на стене. Some other poor cow you can write about on the staffroom wall.
Я упала, потому что у меня гравитация, как у коровы Джерси. I fell because I have the same center of gravity as a Jersey cow.
Доящие коровы сохранены цепочечными к их киоскам весь день долго, получение никакого осуществления. Milking cows are kept chained to their stalls all day long, receiving no exercise.
В смысле, если бы все коровы были фиолетовыми, это тоже было бы скучно. I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.
Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты? Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ