Примеры употребления "Cows" в английском с переводом на русский

<>
Cows provide us with milk. Коровы дают нам молоко.
The cows are eating grass. Коровы едят траву.
We milked cows, baled hay, fished. Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу.
The cows are on the farm. Коровы - на ферме.
Yes, that and cutting cows to pieces. Да, и в расчленении коров.
They're just as natural as cows. Они так же естественны, как коровы.
Now why am I talking about cows? Теперь, почему же я все-таки говорю о коровах?
The anthrax took most of his cows. Сибирка пожрала почти всех коров.
Western capitalism has few sacred cows left. У западного капитализма осталось немного священных коров.
They'll laze around like cows not bulls. Они бездельничают как коровы, а не быки.
He looked at the cows in the fields. Он посмотрел на коров на полях.
The link between cows and Dalits is well known. Связь коров и далитов хорошо известна.
There are still cows and goats and she-wolves. Есть еще коровы и козы, и волчицы.
All the cows I ever knew had brown ones. Все известные мне коровы были кареглазыми.
Artificial insemination of cows and support to fish farms continued. Продолжались мероприятия по искусственному осеменению коров и поддержке рыбных ферм.
Cows couldn't live without human stewards - they're domesticated. Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены.
We don't consume 200-year-old cows or chickens. Мы не едим 200летних коров или кур.
Without those women, men would be screwing cows and goats. Без этих женщин, мужчины "завинчивали" бы коров и коз.
Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows! Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров!
He is learning to treat all animals 'from cats to cows'. Он учится лечить всех животных "от кошек до коров".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!