Примеры употребления "Конференции" в русском с переводом "conference"

<>
Добавьте данные, полученные на конференции. Add information gathered from the conference.
Что случается на фармацевтической конференции. What happens at the pharm conference.
резолюции и рекомендации Джомтьенской конференции, The resolutions and recommendations of the Jomtien Conference;
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции Annotated provisional agenda for the Conference
Приложение III: Перечень документов Конференции. Annex III: List of Documents of the Conference.
Вы могли его видеть на конференции. You guys may have seen him around the conference.
Желаю вам и Конференции всяческих успехов. I wish you and the Conference every success.
В этом заключается дух предстоящей конференции. This is the spirit of the upcoming conference.
Это укладывается в бюджет, выделенный Конференции. It is within the budget allocated to the Conference.
О, они на конференции по продажам. Oh, they're at a sales conference.
Специальные конференции министров и межправительственные совещания Ad hoc ministerial conferences and intergovernmental meetings
Все эти конференции - чистая потеря времени. All these conferences are such a waste of time.
Вот так иногда работают международные конференции. This is how international conferences sometimes work.
Например, Google Share для конференции TED. Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Я представляю доклад на медицинской конференции. I'm presenting a paper at a medical conference.
Мистер Обама присутствовал на конференции Чарльза. Mr Obama attended Charles' conference.
Мы остановимся на конференции по ревматологии. We'll stop by the rheumatology conference.
Волтер, ты будешь на конференции в Вероне? Walter, will I see you at the Verona conference?
Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. Conferences on climate change will still be held.
Региональные рабочие совещания и конференции ISARM/TARM ISARM/TARM regional workshops and conferences
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!