Примеры употребления "Клиенты" в русском с переводом "customer"

<>
показать все
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
В поле Таблица выберите Клиенты. In the Table field, select Customers.
Щелкните Розница > Общее > Лояльность > Постоянные клиенты. Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty customers.
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется. Dear customers, the furniture department has.
Наши клиенты – это главная ценность компании. Our customers are the main value of the Company.
Группы назначаются клиентам в форме Клиенты. You assign the groups to customers in the Customers form.
Клиенты, находящие за границей, имеют право: Customers from outside the U.S have the option to:
Наши клиенты придают особое значение качеству. Our customers place great importance on first-class quality.
Дважды щелкните клиента, чтобы открыть форму Клиенты. Double-click a customer to open the Customers form.
Клиенты и поставщики, которые имеют определенную цель Customers and vendors who have a specific purpose
Щелкните Центр обработки вызовов > Обычный > Все клиенты. Click Call center > Common > All customers.
На экспресс-вкладке Клиенты нажмите кнопку Создать. On the Customers FastTab, click New.
После нажатия кнопки Сделать заказ клиенты могут: When people click your Start Order button, your customers can:
Клиенты по имени, адресу или номеру телефона Customers, by name, address, or phone number
Изменение программ лояльности, в которых участвуют клиенты. Change the loyalty programs that customers are participating in
Баллы поощрения — это поощрение, которое зарабатывают клиенты. Rewards points are the rewards that customers can earn.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. Europe's banks and their customers deserve better.
Баллы поощрения — это поощрение, которое клиенты могут потратить. Rewards points are the rewards that customers can redeem.
Клиенты могут отправить платежи с вычетом суммы ретробонуса. Customers can send payments that include a deduction for the amount of a rebate.
Например, список Все клиенты можно экспортировать в Excel. For example, you export the All customers list to Excel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ