Примеры употребления "Как пройти" в русском с переводом на английский

<>
Подскажите, пожалуйста, как пройти к почте. Please tell me the way to the post office.
Вы не подскажите, как пройти к зданию мэрии? Can you tell me how to get to the city hall?
Итак, как пройти к Народному парку? So which way is it to the People's Park?
Девушка, как пройти к библиотеке? Excuse me, but where is the library?
Как пройти на причал? How do you get to the quay?
Как пройти в библиотеку? How do I get to the library?
Покажите мне, пожалуйста, как пройти в приемную врача. Please show me to the doctors' consulting room.
Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.
Как пройти на стадион? How can I get to the stadium?
Подскажите, как пройти к Эрмитажу. Excuse me, how can I get to the Hermitage?
Как пройти в музей …? How can I get to the museum …?
Как пройти на платформу …? How can I get to platform …?
Как пройти в гостиницу …? How can I get to the hotel …?
Подскажите, как пройти к стадиону. Excuse me, how can I get to the stadium?
Как пройти к гейту номер …? How can I get to gate number …?
Как пройти к этому гейту? How can I get to this gate?
Как пройти в терминал …? How can I reach terminal …?
Как пройти в этот терминал? How can I reach this terminal?
По словам парня из отдела учета, когда Шена закончила в архиве, она спросила, как пройти в офис ветеранов полицейской службы. According to the guy in the records department, when Shana finished with the archive, she asked for directions to the alumni office.
Не подскажете, как пройти в магазин? Where's a good department store?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!