Примеры употребления "КЛИЕНТА" в русском с переводом "client"

<>
Обработка запросов и распоряжений Клиента Handling of Client Requests and Instructions
Усовершенствование клиента Центра обновления Windows Windows Update Client Improvement
6. Проценты / Денежные средства клиента 6. Interest / Client Money
Долевое участие каждого нашего клиента The share participation of each of our clients
b) ненадлежащей работы оборудования Клиента; b) the improper operation of Client equipment;
У клиента приапизм - вечная эрекция. Client has priapism - perpetual erection.
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Правила сервера и правила клиента Server-based rules vs. client-only rules
Отключение расширений клиента сторонних производителей Turn Off Third-Party Add-ins on Client
machine_id для этого клиента. The machine_id for this client.
Устранен сбой регистрации событий клиента. Fixed crash in client event logging
3. Запросы и распоряжения Клиента 3. Client Requests and Instructions
Кредитное плечо клиента — 1:100 Client Account Leverage – 1:100
16. ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ КЛИЕНТА 16. CLIENT'S WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
Я не собираюсь отменять приглашение клиента. Because I won't disinvite a client.
Отчет по продажам компании моего клиента. A sales report from my client's company.
Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet
Верификация – это подтверждение личности клиента компании. Verification is the ascertainment of the identity of a client of the company.
6. Денежные средства Клиента и проценты 6. Client Funds and Interest
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!