Примеры употребления "Использует" в русском с переводом "use"

<>
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Слушай, наш стрелок использует сабо. Listen, our shooter is using sabots.
Мой брат использует запрещенные приемы. My brother uses unscrupulous ways.
Видимо, он использует нейтрализатор запахов. He's probably using scent killers or something.
THEN Microsoft Dynamics AX использует... THEN Microsoft Dynamics AX uses...
Мясник использует точные хирургические инструменты. The butcher uses precise surgical instruments.
Сайт не использует защищенное соединение. The site isn't using a private connection.
Термическая бумага не использует чернил. Thermal paper doesn't use ink.
Компания использует следующие виды оплаты: The company uses the following pay types:
Соединитель отправки использует маршрутизацию DNS. The Send connector uses DNS routing.
Дон использует здесь столовый уксус. Don here uses household vinegar.
Exchange 2016 использует пакетное перемещение. Exchange 2016 makes use of batch moves.
Этот парень использует самодельный пистолет. This guy's using a zip gun.
Общественное сознание всегда использует стереотипы. Public consciousness always uses stereotypes.
Как Google использует эту информацию How Google uses your gender
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности Front-end server is using basic authentication
Как корпорация Майкрософт использует эти деньги? How does Microsoft use this money?
Какие данные использует Интернет вокруг нас What info the Physical Web uses
Субъект использует цепи и сцепные устройства. Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!