Примеры употребления "Им" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Позвольте им сидеть в интернете. Let them be on the Internet.
Сегодня мы дадим им ответ. Today we're gonna give them the answer.
Им и правда нравится "Рататуй". They really like Ratatouille.
Скажите им, пусть собирают вещи. Tell them to pack their things.
Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.
Ошибка - отдать им поддельный вирус. Giving them a fake virus is a mistake.
Им удалось получить эту работу. They succeeded in getting that job.
Вы еще керлинг им предложите! You offer them curling too!
Что вы можете им предложить? What can you offer them?
Я мог ответить всем им. I could reply to all of them.
Им вспоминаются именно такие вещи. They talk about these kinds of experiences.
Им мы платили не долларами. We did not pay them with dollars;
Им я тоже не верю. I don't belive them either.
Ты позволишь им успокоить себя? You let them sedate you?
Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.
Ты рассказал им о перекличке? And did you tell them about the roll-call?
Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.
Им была нужна прима-балерина. They needed a prima ballerina.
Мы должны быть им благодарны. We owe them a debt of gratitude.
Я помогал им преступать закон. I helped them break the law.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ