Примеры употребления "Им" в русском с переводом на английский

<>
Мы должны оказать им поддержку. We should offer our support.
Посланец претендует на владение им. Legate claims possession.
Мы сумели "пробить" им образование. So we managed to get education.
Она даже не вращает им. She's not even twirling the baton.
И всем им нужна пища. And so that number also demands food.
Я просто любуюсь им, брат. I'm just enjoying the view, bro.
Мы надрали им задницу, стопудово. We totally kicked butt, duh.
Мы нанесли им ноющую рану. We have inflicted nagging wound.
Некому "посмотреть им в глаза". You have nobody to make eye contact with.
Многие компании уже интересуются им. Many companies are interested in this.
И я хотел следовать им. So I wanted to follow those.
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Вы можете намазать им гренки. You can put this on a Welsh rarebit.
Неравенство и вызванное им негодование Inequality and Its Discontents
Мы уделяем им много внимания. We're looking a lot at this.
Давай, выскажи им все, Картман! You tell 'em, Cartman!
И покажем им настоящее шоу. And put on a show.
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Нет, я им не звонил. I never called the number.
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!