Примеры употребления "Извините" в русском с переводом "sorry"

<>
Извините, что заставила Вас ждать. I'm sorry to have kept you waiting.
Я прошу прощения, извините меня. Well, I say I'm sorry.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините, что шифровался по телефону. Sorry for being cryptic on the phone.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
И я просто сказала: "Извините. And I simply said, "I'm sorry.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Извините, что я так растрепан. Sorry to be so dishevelled.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Извините, что вдавалась в такие детали. I'm sorry for going into so much detail.
Извините, что держал вас в неведении. I'm sorry for keeping you in suspense like this.
Извините, я несу полную чепуху сейчас. I'm sorry I'm not making any sense right now.
Извините, ч то задержали ваш рейс. Sorry to delay your flight.
Извините, что встречаемся при таких обстоятельствах. Sorry to be seeing you under these circumstances.
И вы: "Извините. Мне нужно ответить". And you're like, "I'm sorry. I've got to take this."
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Извините, что не в фарфоровой чашке. I'm sorry we don't have finer china.
Извините, что я была такой стервой. Sorry I was such a bitch before.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!