Примеры употребления "Извините" в русском с переводом на английский

<>
Извините, я отойду на минутку. Excuse me a minute.
Извините, что заставила Вас ждать. I'm sorry to have kept you waiting.
Извините, Ховард, я скоро вернусь. Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.
Извините, но как ваше имя? Excuse me, but what is your name?
Я прошу прощения, извините меня. Well, I say I'm sorry.
Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?
Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович. Excuse me please, Vadim Petrovich.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините за то, что я так одет. Pardon me for being in this dress.
Извините, мне нужно попудрить носик. Excuse me, I have to powder my nose.
Извините, что шифровался по телефону. Sorry for being cryptic on the phone.
Так что извините меня, если я не боюсь какую-то тетку и ее шавку. So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt.
Извините сэр, вы совершаете ошибку. Excuse me, sir, you're making a mistake.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
Агент Стокер, вы извините нас? Agent stocker, will you excuse us?
И я просто сказала: "Извините. And I simply said, "I'm sorry.
Извините, меня зовут Филипп Гербер. Excuse me, my name is Philipp Gerber.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Извините, я должна принять заказ. Excuse me, I have to take this order.
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!