Примеры употребления "Защитить" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Есть законы, чтобы защитить жертвы. There are laws to shield victims.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Эта клетка может защитить от акулы? Is this cage shark-proof?
Как защитить компьютер от вредоносного ПО How to avoid malware in the future
Атос, этих людей некому больше защитить. Athos, these people have no other protection.
Уверен, он просто хотел защитить молодого агента. I'm sure he was just feeling protective of a young agent.
Сейчас важно спасти Ному и защитить Вегу. Now all that matters is saving Noma and getting back to Vega.
Вместе мы можем защитить целебные силы наших лекарств. Together, we can safeguard the curative powers of our medicines.
Каталка для того, чтобы защитить Кейси и нас. The stretcher is for protection of Casey, and also for ours.
Теперь вы можете выбрать конкретные ячейки, которые нужно защитить. Now, you can choose the cells you specifically want to lock.
Узнайте о том, как защитить компьютер от таких программ. Learn how to block unwanted changes to Chrome.
Потому, что он использовал это, что бы защитить себя. Because he used to stand up for himself.
Мне снился герой, который придет защитить нас от зла. I dreamt about the hero, who would come to deliver us from evil.
Чтобы защитить форму, объедините все ее содержимое в группу. Add protection to your form by making all the form content into a group.
Чтобы защитить данные ещё надежнее, создайте кодовую фразу для синхронизации. To add an additional layer of encryption, set up a sync passphrase.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.
Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать. I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out.
Чтобы защитить места, нам тоже придется стать фриками и фанатами. To defeat them, we must become freaks and fanatics.
Я думаю, всезнание програмного обеспечения не очень поможет, защитить пуль. I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.
Примечание: Зашифровав документ, вы можете защитить его от доступа других пользователей. Note: Encrypting the document prevents others from working on the document at the same time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ