Примеры употребления "Западном" в русском с переводом "west"

<>
показать все
Он в западном грузовом лифте. He's in the west cargo elevator.
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
На Западном побережье нет граклов. On the West Coast they don't get grackles.
Она работает в западном районе Коулуна. She works in West Kowloon District.
Человек на улице в Западном Балтиморе. A man's walking down a street in West Baltimore.
Работаю в западном крыле Белого Дома. I work at the west wing of the White House.
Да, в квартире в Западном Харлеме. Yeah, a walk-up in West Harlem.
Пассажирские перевозки с аэродрома в западном Лондоне. A passenger plane flying from an aerodrome in West London.
В западном крыле чертовски жарко по утрам. The west wing gets awfully hot in the afternoons.
Она впервые на Западном Побережье Соединённых Штатов. This is its first time on the U.S. West Coast.
Здесь изображен памятник на западном берегу Нила. This depicts a monument on the west bank of the Nile.
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? Do Jews have a right to settle in the West Bank?
Он был лучшим медвежатником на западном побережье. He used to be the best boxman on the West Coast.
Она родилась в Западном Мельбурне, так что. She was born at West Melbourne, so.
Поезжайте на западном эскалаторе и перейдите через мостик. Take the west escalator and go across the sky bridge.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле. The solarium is at the far end of the west wing.
А это - дома престарелых на западном побережье Флориды. And that's retirement homes on the west coast of Florida.
Стиральный порошок в Западном Окленде - Восточном Окленде, извините. Laundry detergent at West Oakland - East Oakland, sorry.
Аманда Теннер работала с вами в западном крыле. Amanda Tanner worked in the west wing with you.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ