Примеры употребления "Замки" в русском с переводом "lock"

<>
Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.
Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks
Если уйдёшь, я сменю замки! You step out that door and I am changing the locks!
Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.
Вставим во все замки новые кремни. Let's have fresh flints in all the locks.
Новая кодировка, двойной фаервол, электронные замки. Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.
Ты даже смог вскрыть мои замки. You can even pick my front door locks.
Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.
Я закоротил замки на других лестницах. I shorted the other stairwell locks.
Я думал, тут кодовые замки повсюду. I thought this thing had locks.
Нет, такие же ключи, такие же замки. No, same key, same locks.
Я только хотел проверить, целы ли замки. I wanted to check the locks.
Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.
Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода. I have half a mind to enchant the locks after you leave.
Она запирает замки, и мы срываемся с места. She hits the locks, and we drive.
Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить. Those locks don't have power protection, which means you can override them.
Там видеокамеры и установки слежения, там кодовые замки. They got cameras and watchers, they got locks.
Ночью он проверял замки, а затем проверял ещё раз. He would check the locks at night, and then he would check them again.
Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой. Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!