Примеры употребления "Зал" в русском с переводом "hall"

<>
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.
Не нужен никакой банкетный зал. We don't need a freaking hall.
О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.
Этот зал вмещает две тысячи людей. Two thousand people fit into this hall.
Люди, которые построили удивительный концертный зал, People who build this wonderful concert hall.
1 Африканский зал (5518 кв.м) 1 Africa Hall (5,518 sq m)
Нелегко было получить разрешение на актовый зал. It wasnt easy to get the permission to use the lecture hall.
А теперь, давайте отправимся в банкетный зал. Now, let us adjourn to the banquet hall.
Это просто сразу в Зал славы, да? Perp name hall of fame, right?
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
Это же гостиная, а не танцевальный зал. This is my living room and not a dance hall.
Длинный путь от Ломакс в зал славы. Long way from the Lomax to the hall of fame.
Он превратит ее в собственный банкетный зал. He's turned the chapel into his own personal catering hall.
Огромная комната, высокие потолки, Белый чистый зал. A large room, high ceilings, white halls, sterile.
Он не входит в дентальный зал славы. He ain't going to the dental hall of fame.
Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.
Я убрала номер через зал от вашей племянницы. I made up the room across the hall from your niece.
Да это просто большой танцевальный зал и все. Ma, it's just a big dance hall, that's all.
Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы. For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!