Примеры употребления "hall" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Migration’s Hall of Mirrors Зал миграционных зеркал
Liberty Bell and Independence Hall. Колокол свободы и Индепенденс Холл.
Leave your umbrella in the hall. Оставьте ваш зонтик в прихожей.
Take up my seat in the Golden Hall. Займи мой трон в Золотом Чертоге.
Oh, Hall of Fame, kid. Зал славы, милая.
Brentwood hall must be spotless. Брентвуд Холл должен быть безупречным.
Mine is in the hall in the closet. Мой стоит в кладовке в прихожей.
Well, I've enough room in the hall for you lot. Что ж, для вас в чертоге места хватит.
Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame. О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов.
And this is City Hall Park. Это парк Сити Холл.
So mop's in the hall closet, brother. Так, швабра в шкафу в прихожей, брат.
They keep a fire burning in the long hall day and night. В главном чертоге днем и ночью горит огонь.
Perp name hall of fame, right? Это просто сразу в Зал славы, да?
Have you lost your mind, Hall? Вы выжили из ума, Холл?
And, yes, I put it in the hall closet. И, да, я повесил их в шкафу в прихожей.
They are in the waiting hall. Они находятся в зале ожидания.
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
When we moved back from the condo into the parsonage here, we put it in the hall closet instead of our closet where we'd always had it. Когда мы переехали из квартиры в дом священника, мы положили его в шкаф в прихожей, а не в нашей комнате, куда всегда его ложили.
Directly into the Hall of Fame. Прямиком в Зал Славы.
Waiting for you in the hall. Ваш коллега ждет Вас в холле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ