Примеры употребления "Задавать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все843 ask547 set134 specify69 back9 другие переводы84

Обвинение не может задавать наводящие вопросы собственным свидетелям. The prosecution can't lead his own witness.

Он раскрывает возможности интерактивных упражнений и предлагает учителям подумать о перевороте в организации школьного образования - задавать на дом ученикам просмотр видео уроков и помогать решать им "домашнее задание" прямо в классе. He shows the power of interactive exercises, and calls for teachers to consider flipping the traditional classroom script - give students video lectures to watch at home, and do "homework" in the classroom with the teacher available to help.

Я не мастак задавать вопросы. Well, I'm not a question asker.

Еще буду задавать вопросы, лихач. I'll be quizzing you too, hotshot.

Можно задавать иерархическую структуру плана счетов. You can define a hierarchical structure for a chart of accounts.

И снова, разрешается только задавать вопросы. Again, the only interjection allowed is a question.

Задавать условные параметры непосредственно для документа нельзя. You cannot assign conditional settings directly to a document.

Ну кто-то же должен задавать ритм. They need a rhythm section, duh.

Могли бы мы задавать импульсу точное место действия? Could we dial-in information precisely where we want it to go?

Также можно задавать требования на основе возможностей ресурса. You can also define requirements based on resource capabilities.

Тогда график спутался, и мы начали задавать вопросы. Then the schedule went awry, and we started wondering.

Терри считает, что первое предложение должно задавать тему. Terry believes in having a clear topic sentence.

В каждом задании можно задавать максимальные мощности ресурсов. You can establish maximum capacities for resources per job order.

Я запретила задавать любые вопросы, связанные с операцией "Кашалот". I forbade to assign any questions, Connected with operation "Cachalot".

И с этого момента люди начинают задавать себе вопросы. And then things get to be a little questionable.

Задавать все разделы кода для пользовательского числового формата необязательно. You do not have to include all code sections in your custom number format.

Такие подсказки позволяют задавать зрителям вопросы с вариантами ответов. Engage with your viewers by presenting them with a poll and let them vote on different options.

Задавать и изменять настройки родительского контроля, чтобы обезопасить своих детей Establish and manage family settings to keep your kids safe

Задавать вопросы в режиме реального времени можно в сервисе Google Презентации. Google Slides has a Q&A feature that can be used as part of a broadcast.

Ты считаешь, что если мы задержим прогон, то начнут задавать вопросы? You think if we start the dress late that word's gonna get out?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ