Примеры употребления "Забронировала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 book88 reserve13 другие переводы4

показать все

Я уже забронировала себе рейс. I already booked a flight.

Я забронировала номер с белыми розами и свечами. I reserved a suite, white roses, and candles.

Вивиен уже забронировала им билеты. 'Cause Vivien booked their tickets.

Я забронировала 3 места в самолете. I just booked us three seats on the flight.

Я забронировала себе люкс для матерей. I booked an executive maternity suite.

Забронировала два билета в Лос-Анджелес. She just booked two tickets to I A.

Тара Симмс, она забронировала билеты до Мехико. Tara Simms, she was booked on a flight to Mexico.

Только что забронировала билет на рейс домой. I actually just booked a flight home.

Я забронировала билет на самолет сегодня в полдень. I I booked a flight for this afternoon.

Она забронировала рейс в Колорадо Спрингс сегодня утром. She booked a flight to Colorado Springs this morning.

Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню. Just booked a first class ticket to eternal damnation.

Забронировала кукурузник, который доставит меня прямо на семинар "Исследователи цветов". I booked a puddle jumper that arrives right on time for the "Exploration of the Flower" seminar.

Энн Гамильтон забронировала билет на ближайший рейс до Майями, в 14:05. Ann Hamilton has booked the next flight off the island, the 14:05 to Miami.

Я забронировала место для репетиции, я хочу петь "Animal" в единственном альбоме "Heathens". I booked a rehearsal space, and I want to sing Animal off the only Heathens album ever recorded.

Она в любом случае должна была покинуть самый холодный континент в ноябре, поэтому через четыре дня после звонка НАСА 18 октября Моран забронировала пять авиабилетов, необходимых для того, чтобы добраться до Хьюстона и представить ее достижения чиновникам космического агентства. She was scheduled to leave the coldest continent in November anyway, so four days after NASA rang, on October 18, she booked the five flights necessary to get to Houston and sell her qualifications to space-agency officials.

Он забронировал чартер из Кесседи. He booked a charter out of Cassaday.

Вы забронировали комнату в отеле? Did you reserve a room at the hotel?

Я забронировал номер для некурящих. I booked a non-smoking room.

Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста. Please reserve this table for us.

Он забронировал билет во Флориду. He booked an e-ticket to Florida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ