Примеры употребления "ЗАПИСЬ" в русском с переводом "burn"

<>
показать все
Запись и копирование компакт-дисков Burn and rip CDs
Завершив построение списка, нажмите Начать запись. When you're finished with the list, select Start burn.
Щелкните значок диска, а затем — НАЧАТЬ ЗАПИСЬ. Click the Disc icon, and then click START BURN.
ОК, запись, думаю это будет довольно интересно. OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.
Запись обновления на компакт-диск или DVD-диск Burn to CD or DVD
Запись компакт-дисков (или DVD-дисков с данными) Burn CDs (or data DVDs)
Запись контента на компакт-диск или DVD-диск Burn content to a CD or DVD
Запись компакт-дисков и DVD-дисков в проводнике Windows. Burn a CD or DVD in Windows Explorer
Запись звукового компакт-диска (или компакт- или DVD-диска с данными) Burn an audio CD (or a data CD or DVD)
В библиотеке проигрывателя откройте вкладку Запись, нажмите кнопку Параметры записи Кнопка и выберите Звуковой компакт-диск или Компакт- или DVD-диск с данными. In the Player Library, select the Burn tab, select the Burn options button Options button, and then select Audio CD or Data CD or DVD.
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only.
В магазине Zune может возникнуть потребность в обновлении сведений о выставлении счетов или внесения оплаты для загрузки дополнительных прав на использование, таких как право на запись композиции на компакт-диск. Zune Marketplace might need you to update your billing information or pay a fee to download additional usage rights, such as the right to burn a song to CD.
Порядок записи звукового компакт-диска. Here's how to burn an audio CD:
При удалении элемента из списка записи он не удаляется с компьютера. This removes the item from the burn list, but doesn’t delete it from your PC.
Чтобы изменить список элементов в списке записи, перетаскивайте их вверх или вниз. If you want to change the order of the items in the burn list, drag them up or down in the list.
Не существует ограничения числа записи одной композиции, однако один список воспроизведения можно записывать не более семи раз. There’s no limit to the number of times that you can burn a single song; however, you’re authorized to burn the same playlist a maximum of seven times.
Выставьте параметры Формат диска и Скорость записи, а затем нажмите кнопку OK (в правом нижнем углу экрана). Make your selections under Disc format and Burn speed, then click OK in the lower-right corner of the screen.
Перетащите нужные списки воспроизведения или автоматические списки воспроизведения на значок записи на компакт-диск в левом нижнем углу страницы. Drag one or more playlists or autoplaylists to the Burn icon, located in the lower-left corner of the page.
В библиотеке проигрывателя откройте вкладку Запись, нажмите кнопку Параметры записи Кнопка и выберите Звуковой компакт-диск или Компакт- или DVD-диск с данными. In the Player Library, select the Burn tab, select the Burn options button Options button, and then select Audio CD or Data CD or DVD.
Выполните в библиотеке проигрывателя поиск элементов, которые требуется записать на диск, а затем перетащите их в область списка (в правой части библиотеки проигрывателя), чтобы создать список записи. Search for the items in your Player Library that you want to burn to the disc, and then drag them to the list pane (on the right side of the Player Library) to create a burn list.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ