Примеры употребления "Другой" в русском с переводом на английский

<>
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.
У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.
Другой оттащил Эвелин в сторону. The other one carried Evelyn aside.
Перевод уведомления на другой язык Translate a notification to another language
Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.
Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.
Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.
Восстановление в другой почтовый ящик Restore to a different mailbox
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
Другой, он говорил без разговоров. The other one, he said no talking.
Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.
Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.
Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.
Другой суд, и снова оправдание. Another trial, then another acquittal.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Является ли другой кризис неминуемым? Is another crisis imminent?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!