Примеры употребления "Дополнительные" в русском с переводом "extra"

<>
Я работаю в дополнительные смены. I'm working extra shifts.
Я сейчас принесу дополнительные приборы. I'll bring the extra place settings right away.
Зачем же нужны эти дополнительные параметры? So why go through all this extra work?
Соглашаетесь на дополнительные дежурства, чтобы подзаработать? Do you pick up extra shifts to generate overtime pay?
В коробке есть дополнительные страусовые перья. There are extra ostrich feathers in the box.
Они приложили к ним дополнительные усилия. They put all this extra effort into it.
Другие действия с библиотекой (дополнительные баллы) Do more with library alerts (Extra credit!)
Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Дополнительные сведения, связанные с полем source, например: Extra information associated with the source field.
дополнительные пожарные шланги, пенообразующие составы и генераторы, extra fire hose, foam compound and generators
Но дам вам дополнительные баллы за правдоподобность. But I will give you extra points for believability.
Начать перетаскивание или показать дополнительные параметры клавиш Start dragging or extra key options
Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок. You're given this gift of 24 extra hours.
Вторая - это дополнительные деньги за степень магистра. The second is giving extra money to people who get their master's degree.
На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры: On the Extra options tab, you can configure the following setting:
Это дает вам дополнительные четыре минуты в кровати. It gives you that extra four minutes in bed.
Это означает дополнительные кровати и каталки в коридорах. That means extra beds and gurneys in the hallways.
Также есть дополнительные кровати, если вас будет больше. I have extra beds if there are more of you.
Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы) Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!)
Нет сельдерей, дополнительные морковь, и сырье капуста брюссельская. No celery, extra carrots, and raw Brussel sprouts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!