Примеры употребления "Диапазон значений" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Чтобы определить диапазон допустимых значений типа атрибута, установите флажок Диапазон значений. To define a range of valid values for the attribute type, select the Value range check box.
Диапазон значений этого свойства находится в пределах от 0 до 24 855 дней. The value range for this property is from 0 through 24855 days.
Флажок Диапазон значений доступен только для текстовых типов атрибутов Валюта, DateTime, Десятичный и Целочисленный. The Value range check box is available only for the Currency, DateTime, Decimal, and Integer attribute types.
Диапазон значений для каждого из параметров квоты хранилища составляет от 0 до 2047 ГБ. The value range for any of the storage quota settings is from 0 through 2047 gigabytes (GB).
Целочисленный – при выборе этого типа можно установить флажок Диапазон значений для добавления экспресс-вкладки Диапазон на форму. Integer – If you select this type, you can select the Value range check box to add a Range FastTab to the form.
Идентификаторы диапазона значений определяются в пункте 3. The value range identifiers are defined in paragraph 3.
Если размер указан в виде диапазона значений числа плодов на единицу веса, то в конкретном стандарте при необходимости могут быть оговорены особые положения. When the size is given in terms of a range of numbers of fruit per unit weight, special provision can be made in the specific standard if necessary.
Если калибр указывается в виде диапазона значений количества плодов на единицу веса, то в соответствующий стандарт при необходимости могут быть включены специальные положения. When the size is given in terms of a range of numbers of fruit per unit weight, special provision can be made in the specific standard if necessary.
Затем на экспресс-вкладке Диапазон введите диапазон значений. Then, on the Range FastTab, enter the valid range of values.
Диапазон значений — от 1 до 24 855 дней. The range of values is from 1 through 24,855 days.
Затем можно указать допустимый диапазон значений для типа атрибута. You can then specify a valid range for values for the attribute type.
Для определения конкретного типа карт также можно ввести диапазон значений. You can also enter a range of values to identify a specific card type.
Диапазон значений этого параметра — от 4 до 24, по умолчанию — 6. The range is 4 through 24, and the default is 6.
Введите диапазон значений, которые хотите выделить, а ниже укажите их формат. We type the range of the values we want to highlight. Below that, we specify the format for the values.
Введите метод SysQueryRangeUtil с параметрами, которые задают значение или диапазон значений. Type a SysQueryRangeUtil method with parameters that specify the value or range of values.
Диапазон значений — от 0 до 999, значение по умолчанию — 60 дней. The range is 0 through 999, and the default is 60 days.
В разделе Измените описание правила введите диапазон значений полей, которые требуется выделить. For Edit the rule description, type the range of the field values you want to highlight.
Для числовых и денежных полей свойство Размер поля особенно важно, поскольку определяет диапазон значений поля. For Number and Currency fields, the Field Size property is especially important, because it determines the range of field values.
В полях Со значения и До значения введите диапазон значений, применимых к сумме ретробонуса для этой строки. In the From value and To value fields, enter the range of values that qualify for the rebate amount for that line.
В полях Из количества и Конечное кол-во введите диапазон значений, применимых к сумме ретробонуса для новой строки. In the From qty. and To qty fields, enter the range of values that qualify for the rebate amount for the new line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ