Примеры употребления "Детей" в русском с переводом на английский

<>
Первый партер только для детей. The stalls are for children.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
а для детей это смертельно. For babies, it's deadly.
Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей. Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry.
И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.
Соблюдайте Закон США о защите конфиденциальности детей в Интернете. Ensure compliance with the U.S. Childrens Online Privacy Protection Act ("COPPA").
у него пока нет детей he has no children yet
Или мы должны простудить детей? Or shall we let our kids get pneumonia?
Вот, где они крестили детей. That's where they used to baptise babies.
Введение вакцины для индийских детей в следующем году будет важным достижением. The vaccine’s introduction for Indian infants next year will be a major milestone.
Это изменит способ появления детей. It's going to change the way we have children.
Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.
А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.
Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.
у меня пока нет детей I have no children yet
Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.
Влажные салфетки для детей, вазелин. Baby wipes, vaseline.
Все мои чувства активированы и действуют, так же как у детей, это чувство единства. All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel - that feeling of oneness.
Это прекрасная игрушка для детей. But this is great fun for children.
Он делают выбор заводя детей. They made a choice to have kids.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!