Примеры употребления "Данный" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Данный взнос возврату не подлежит. This is a non-refundable fee.
Данный список кодов ошибок неполный. This isn't a comprehensive list of error codes.
Данный курс включает следующие разделы: This course includes:
Что может остановить данный процесс? Can anything stop this process from occurring?
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.
Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.
Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.
В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?
Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.
Данный закон был принят Госдумой летом. The State Duma passed this law in the summer.
Однако не стоит преувеличивать данный момент. But this point should not be overstated.
Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.
Данный прирост обкладывается 15-процентным налогом. These gains are currently taxed at 15 percent.
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.
Данный момент для России является критическим. This is a critical moment for Russia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ