<>
Для соответствий не найдено
И я клянусь господом нашим Иисусом, что тебя настигнет правосудие, даже если это мой последний. And I swear by Jesus our lord justice will rain down upon you if it is my last.
Он был моим лучшим другом, и моим учителем, и моим братом, и моим господом и господином. He was my best friend and my teacher and my brother and my Lord and master.
Я несу это бремя с беззаботностью, знаю, что я разделяю его с нашем Господом, и вашим высочеством. I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness.
Дабы и далее жили мы праведно с верой твоею во имя чести и славы твоей, с Иисусом Христом, господом нашим. That we may always continue in thy faith and fear to the honor and glory of thy name, through Jesus Christ our lord.
И мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем. For we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will live with the Lord forever.
В рубрике About («О нас») авторы написали, что «Texas's the land protected by Lord [sic]» («Техас — земля, хранимая Господом» [так в оригинале]). The page’s “About” section proclaimed that “Texas’s the land protected by Lord [sic].”
В интервью чеченскому телевидению Владислав Сурков сделал сенсационное заявление: «Честно говоря, я считаю, что Путин послан России судьбой и Господом в трудный для страны час». In an interview on Chechen television, Surkov made a surprise announcement: “Honestly, I consider Putin the person sent to Russia by fate and the Lord in a difficult time.”
Не поминай имя Господа всуе. I will thank you not to take the name of the Lord in vain.
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Ты произнес имя Господа всуе. You took the lord's name in vain.
Он упомянул имя господа всуе. He took the Lord's name in vain.
Не упоминай имя Господа всуе. Shalt not take the name of the Lord in vain.
Хвалите Господа и подавайте патроны. Praise the Lord and pass the ammunition.
Во имя Господа нашего Ис. In the name of our Lord Jes.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Да упокоит Господь Вашу душу. May the Lord have mercy on your soul.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Он сказал, "Господь - пастырь мой." He said, "The Lord is my shepherd."
Да помилует Господь вашу душу. Lord have mercy on your soul.
Не произноси имя Господа в суе. Thou shalt not take the Lord's name in vain.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее