OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Наиболее серьезным является глобальное потепление. The most serious is global warming.
Освещение Департаментом деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, а также глобальное распространение соответствующих информационных материалов о правах человека обеспечивается в рамках мультимедиа. The Department's coverage of United Nations human rights activities, as well as worldwide distribution of relevant human rights information materials, was ensured through a multimedia approach.
Как продать глобальное восстановление равновесия How to Sell Global Re-Balancing
Основываясь на инвестиционный профиль клиента (склонности инвестора к риску), мы тщательно конструируем клиентский портфель, выбирая оптимальную стратегию инвестирования и обеспечиваем географическую и отраслевую диверсификацию (глобальное распределение денежных средств). Based on the customer’s investment profile (the investor’s disposition to risk), we carefully build the customer’s portfolio, choosing the optimal investment strategy and ensuring geographic and industry diversification (worldwide allocation of funds).
Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.
В рамках создания сообщества Служб Xbox вы предоставляете Microsoft, ее аффилированным лицам и сублицензиатам бесплатное и глобальное право использовать, изменять, воспроизводить, распространять и демонстрировать Ваши материалы или ваше имя, тег игрока, девиз или аватар, которые вы разместили в Службах Xbox. As part of building the Xbox Services community, you grant to Microsoft, its affiliates and sublicensees a free and worldwide right to use, modify, reproduce, distribute, and display Your Content or your name, gamertag, motto, or avatar that you posted for any Xbox Services.
Глобальное складывается из совокупности локального. The sum of the local is the global.
Хотя полученные в 2005 году данные по полярному медведю и кольчатой нерпе впервые показали снижение концентраций в организмах этих животных после того, как в 2000 году началось глобальное сокращение производства ПФОС, в перспективе потребуется собрать дополнительные образцы для установления того, действительно ли это снижение знаменует собой начало долговременной тенденции к уменьшению концентраций ПФОС (Canada, 2007). Although polar bear and ringed seal sample data from 2005 have shown the first decline in levels since the reduction in worldwide production that began in 2000, more sample data must be collected in future years before it can be confirmed if the reductions are indeed the start of a long term downward trend in PFOS levels (Canada, 2007).
Глобальное сотрудничество жизненно необходимо вдвойне. Global cooperation is doubly vital.
Великая война и глобальное управление The Great War and Global Governance
Международное Финансирование и Глобальное Потепление Global Finance and Global Warming
Глобальное экономическое сотрудничество или провал Global Economic Cooperation or Bust
Глобальное лидерство США - под вопросом. U.S. global leadership is in question.
Глобальное потепление не было предвидено. Now global warming was unforeseen.
Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat
глобальное потепление и изменение климата. global warming and climate change.
создавая справедливое глобальное разделение труда. Making global labor fair
Это может оказать глубокое глобальное воздействие. This can have a profound global impact.
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. Effective global cooperation requires much more.
Свою лепту внесло и глобальное потепление. But global warming also has had an impact.

Реклама

Мои переводы