Примеры употребления "Выстрел" в русском с переводом "shot"

<>
показать все
Только что я слышал выстрел I heard a shot just now.
Когда он говорил, раздался выстрел. While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Выстрел в голову, я думаю. A head shot, I think.
Ты хотел выстрел в голову. You wanted a head shot.
Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел. Mr. Worf, make every shot count.
Еще один выстрел в голову. Another head shot.
Первый выстрел прозвучал, как хлопушка. The first shot sounded like a firecracker.
Мы должны сделать предупредительный выстрел. We need to fire a warning shot.
Это был выстрел в голову. That was a head shot.
Внезапно мы услышали выстрел снаружи. All at once we heard a shot outside.
Трудно будет сделать точный выстрел. We're gonna have a hell of a time getting a clean shot.
Выстрел в упор в голову. Head shot, point-blank range.
Это тотальный выстрел в темноту. This is a total shot in the dark.
Да, крупнокалиберный, единичный, бронебойный выстрел. Yeah, high-caliber, single shot and armor-piercing.
Точный выстрел, не правда ли? A good, clean shot, wasn't it?
Пистолетный выстрел и тяжелое дыхание. Gun shots and heavy breathing, too.
Этот выстрел повредил ее легочную артерию. That shot severs her pulmonary artery.
Я не буду делать предупредительный выстрел. I will not fire a warning shot.
Люди, которые получили выстрел в лицо. They're people who have their face shot off.
Во время атаки, твой последний выстрел. In that terrorist attack, your last shot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ