Примеры употребления "Выпуск" в русском с переводом "release"

<>
Выпуск Targeted для выбранных пользователей Targeted release for selected users
Выпуск Targeted для всей организации Targeted release for entire organization
Выпуск программного обеспечения для УАТС PBX software release
Этот выпуск включает следующие улучшения. This release includes the following improvements:
Выпуск продукции для доставки [AX 2012] Release product for delivery [AX 2012]
Основные задачи. Выпуск продуктов [AX 2012] Key tasks: Release products [AX 2012]
3. Создание, обработка и выпуск волны вручную 3. Create, process, and release a wave manually
3. Выпуск комплекта продуктов для юридических лиц 3. Release the product kit to legal entities
3. Выпуск конфигураций комплекта продуктов для юридических лиц 3. Release the product kit configurations to your legal entities
Об изменении заказа на выпуск покупки [AX 2012] About editing a purchase release order [AX 2012]
Создание, обработка и выпуск волны вручную [AX 2012] Create, process, and release a wave manually [AX 2012]
Создание заказа на выпуск покупки из договора покупки Create a purchase release order from a purchase agreement
Нажмите кнопку Создать, чтобы отправить заказ на выпуск покупки. Click Create to submit the purchase release order.
Этот выпуск предназначен только для пользователей Windows Server 2016. This release is intended only for Windows Server 2016 audiences.
Каждый выпуск содержит все изменения, включенные в предыдущие выпуски. Each release includes all of the changes included in previous releases.
Дополнительные сведения см. в разделе Основные задачи. Выпуск продуктов. For more information, see Key tasks: Release products.
Этот выпуск предназначен только для пользователей Microsoft Surface Laptop. This release is intended for Microsoft Surface Laptop audiences only.
4. Выпуск волны на склад для начала комплектации и упаковки 4. Release the wave to the warehouse to start picking and packing
Щелкните Управление складом > Периодические операции > Автоматический выпуск заказов на продажу. Click Warehouse management > Periodic > Automatic release of sales orders.
Строки заявки удаляются из формы Выпуск утвержденных заявок на покупки. The requisition lines are removed from the Release approved purchase requisitions form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!