Примеры употребления "Во" в русском с переводом "in"

<>
показать все
Я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Он теперь работает во Франции. He is now working in France.
Как готовят эту рыбу во Франции? How do they prepare this fish in France?
Он отлично разбирается во многих областях. He is at home in a variety of fields.
У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.
Во всё мире воска больше не осталось! There ain't no beeswax in the whole world!
Желаю вам успеха во всех ваших начинаниях. Wishing you success in your future endeavors.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. The orange left a strange taste in my mouth.
Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге. The story takes place in France, in Belgium, and in Luxemburg.
Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел. He looked in all directions, but didn't see anyone.
Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство. People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Теперь во Франции многим кажется, что Бензема и их тоже одурачил. Many in France now think Benzema has done the same with them.
После Брексита, отношение к блоку улучшилось во многих странах, включая США. Since Brexit, the attitude toward the institution has improved in many countries, including the U.K.
Мои наилучшие пожелания Вам в Вашей работе и во всем, что Вы делаете. My very best wishes to you in your work and in all you do.
Поскольку как они, так и мы верим во власть, нам легко понять друг друга. Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
Америка после "блуждания во тьме. America, after "wandering in darkness.
Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe
Он был во многих боях. He's been in many battles.
Мы живем во времена сомнений. We live in a time of doubt.
Сол, ты во внутреннем дворе. Saul, you're in a courtyard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ