Примеры употребления "Во" в русском с переводом "at"

<>
показать все
Лошадь скачет во весь опор. The horse at full speed now.
Во сколько мы прибываем в …? What time do we arrive at ...?
во всасывающих отверстиях системы вентиляции; at the suction inlets of the ventilation system;
Бездействие демократии во Всемирном банке Democracy in Inaction at the World Bank
Я снял номер во "Фламинго". I rented a suite at the Flamingo.
600 гостей во дворце Бленем. 600 guests at Blenheim Palace.
Фурор дома, во всяком случае. The furore at home, anyway.
Нельзя быть успешным во всем. You can't be successful at everything.
Она мой талисман во время засады. She's my good luck charm at stakeouts.
Я подумал, что во мне термиты. Now, at first, I thought the termites had gotten me.
крайне правые винят во всем иммигрантов. the far right points the finger of blame at immigrants.
Во плоти прямо на месте преступления? In the flesh at our crime scene?
Он отлично разбирается во многих областях. He is at home in a variety of fields.
Она была беременна во время ареста. She was pregnant at the time.
Мы заключили соглашение во время бранча. We brokered a deal at brunch.
Я всегда плачу во время отплытия. I always cry at sailings.
Во вторник в то же время? Picking me up Tuesday at the regular time?
Посмотрите, во что я был одет. Look at the getup I was in.
Во сколько мы прибудем в Лондон? What time will we arrive at London?
Во всяком случае, я так делаю. At least I do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ