Примеры употребления "Возможности" в русском с переводом "capability"

<>
показать все
Так что, производственные возможности налицо. So, the production capability is there.
Удаление назначенной возможности из операционного ресурса Remove an assigned capability from an operations resource
Как бы это изменило возможности хирурга? How would that change the capabilities of the surgeon?
В поле Описание введите описание возможности. In the Description field, enter a description of the capability.
Включите возможности сообщений пользователя и меток Enable both the user messages and tagging capabilities
Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом: Adjustment capabilities have been enhanced as follows:
Улучшенные возможности моделирования в конфигураторе продукции Enhanced modeling capabilities in Product configurator
Технические возможности были ни при чём. And it had nothing to do with technical capability.
Добавлены дополнительные возможности настройки и администрирования. Advanced configuration and administration capabilities have been added.
Возможности, которые просрочены, затем можно возобновить. A capability that has expired can be subsequently renewed.
Это аналогично удалению возможности из связи маршрута. This has the same effect as removing the capability from the route relation.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. But economies’ powerful self-healing capabilities work slowly.
Щелкните Управление организацией > Обычный > Ресурсы > Возможности ресурса. Click Organization administration > Common > Resources > Resource capabilities.
Этому самозаверяющему сертификату Exchange присущи следующие возможности: This Exchange self-signed certificate has the following capabilities:
Возможности присвоения, поиска и резервирования атрибутов партии Batch attribute assignment, search, and reserve capability
Благодаря расширениям вы можете расширить возможности браузера. You can give your browser new capabilities by adding extensions.
Имеются дополнительные возможности моделирования в конфигураторе продукции. There are additional modeling capabilities in Product configurator.
Возможности бюджетов проекта были расширены следующим образом: Project budget capabilities have been enhanced as follows:
Как начать использовать эти расширенные возможности Outlook.com? How can I start using these premium Outlook.com capabilities?
Вы можете добавить разрешения позже, чтобы расширить возможности. You can add permissions later when you need more capabilities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ