Примеры употребления "Возле" в русском с переводом "near"

<>
Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.
Вы жили возле атомной станции? You live near a nuclear power plant?
Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.
Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.
Возле моего дома есть церковь. There is a church near my house.
Как насчет гостиницы возле аэропорта? How about making a reservation near the airport?
Тело Кейда Мэттьюса брошено возле набережной. Cade Matthews' body dumped near the Riverway.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Старый заброшенный мост возле вывески "Голливуд". The old deserted bridge near the Hollywood sign.
Они были возле операционной, когда пол рухнул. We were near the operating theatre when the floor collapsed.
Это Лупера мы видели возле 351 комнаты. It was Looper we saw near that 351 door.
Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.
Убийца хватает её возле чана для хромирования. Killer grabs her near the chrome vat.
На пути 30, возле пересечения железной дороги. On Route 30, near the railroad crossing.
Помнишь то маленькое местечко возле Южной Бухты? You remember that little spot near South Bay?
USD/JPY нашла сопротивление возле 120.30 USD/JPY found resistance near 120.30
В разделе Компьютер нажмите Включить возле Chrome. Under Desktop, click Turn On near Chrome
Он работает в автомойке возле моей работы. He works at the car wash near my office.
Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто. Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
В конце концов США установили боеголовки возле СССР. After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!