Примеры употребления "Во всем мире" в русском с переводом "around the world"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2808 worldwide837 around the world725 throughout the world244 all over the world105 around the globe34 across the world33 world over18 all over the globe1 all round the world1 другие переводы810

показать все

Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:

Во всем мире люди подвластны любви. Around the world, people love.

Китайских руководителей чествуют во всем мире. Chinese leaders are feted around the world.

Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. Governments around the world want to promote entrepreneurship.

Уровень жизни во всем мире продолжает расти. Living standards around the world continue to rise.

Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. Interest rates around the world are poised to rise.

Во всем мире все еще ощущается разлад. Dislocations are still being felt around the world.

Это заявление опубликовали СМИ во всем мире. The announcement made headlines around the world.

распада ЕС боятся во всем мире не зря. an EU collapse is feared around the world for good reason.

Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. Current developments around the world are proving her right.

Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии. Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.

Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире? How does globalization reshape wealth and opportunity around the world?

Миллионы детей остаются вытесненными из школ во всем мире. Millions of children remain locked out of school around the world.

Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил. Two big power shifts are occurring around the world today.

Во всем мире нефтегазовые компании должны винить только себя: Around the world, oil and gas companies have themselves to blame:

Она хочет, чтобы ее всерьез воспринимали во всем мире. It wants to be taken seriously around the world.

Проектировщики дорожного движения во всем мире пробовали множество разных способов: And traffic planners all around the world have tried lots of different measures:

Сегодня наши стандарты применяются в проектном финансировании во всем мире. Today, our standards are applied to project finance around the world.

Во всем мире программы государственного пенсионного обеспечения испытывают финансовые трудности. Public pension programs around the world are in financial trouble.

Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. Such screening is a common and justifiable practice around the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ