Примеры употребления "Внесите" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Внесите изменения в запись и щелкните Закрыть. Make changes to the record, and then click Close.
Внесите изменения в элемент списка. Обновления будут применены автоматически. Make changes to your list item and the updates will automatically appear.
Щелкните Правка, а затем внесите изменения в сведения аккредитива. Click Edit, and then make changes to the letter of credit details.
Внесите изменения в Excel и импортируйте записи журнала в нужный журнал. Make changes in Excel, and then import the journal entries into the appropriate journal.
Редактировать бюджет: внесите изменения в бюджет групп объявлений или отдельных объявлений. Edit Budgets: Make changes to the budget for your ad sets or ads.
В сетке Строки выберите строку накладной и внесите изменения по мере необходимости. In the Lines grid, select an invoice line and make changes, as needed.
Если параметры по умолчанию для журнала не используются, внесите изменения на соответствующих вкладках. If you do not want to use the default settings for the journal, make changes on the appropriate tabs.
Просмотрите информацию на экспресс-вкладке Детали строки и внесите изменения по мере необходимости. Review the information on the Line details FastTab and make changes, as needed.
Аудитория: внесите изменения в таргетинг своей рекламы (например, измените возраст, пол и места проживания целевой аудитории). Audience: Make changes to your audience targeting (such as age, gender and location demographics).
Для изменения существующей записи оригинала, записи копии или условного параметра выберите запись или параметр и внесите изменения. To modify an existing original record, copy record, or conditional setting, select the record or setting and make changes.
Щелкните диаграмму, а затем внесите изменения на вкладке Конструктор, Макет или Формат под зеленой вкладкой Работа с диаграммами. Click the chart, then on the green Chart Tools tab, use the Design, Layout or Format tab to make changes.
Чтобы обновить несколько адресов в записи субъекта на экспресс-вкладке Адреса щелкните Дополнительные параметры > Дополнительно, а затем внесите изменения в Дополнительно. To update more than one address in the party record, on the Addresses FastTab, click More options > Advanced, and then make changes in the Advanced form.
Внесите изменения и нажмите Готово. Make your changes and click Done
Внесите необходимые изменения в текст. Change the text as needed.
Внесите изменения и нажмите Сохранить. Make your changes and click Save
Внесите устройство Zune в список исключений: Add the Zune device to the exceptions list:
Внесите изменения, а затем нажмите Сохранить. Make your changes and then click Save
Внесите необходимые изменения во вкладке изменений Make necessary changes in amend tab
Внесите одно или несколько следующих изменений: Make one or more of the following changes:
Внесите изменения с помощью инструментов редактирования. Make your changes using the features available on desktop listed below.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ