Примеры употребления "Вид" в русском с переводом "view"

<>
показать все
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Это вид из базового лагеря. This is a view of base camp.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Роскошный вид, не так ли? It's a splendid view, isn't it?
Это вид Юго-Восточного гребня. This is the view looking at the southeast ridge.
Железный Жакет, это Горный Вид. Iron Jacket, this is Mountain View.
Вид из этой комнаты чудесный. The view from this room is wonderful.
Из большинства комнат вид на море. Most of the rooms have a sea view.
У Вас вид на море, сэр. You have a sea view, sir.
В представлении «Почта» откройте вкладку Вид. In Mail, click View.
Вы созерцаете лучший вид на Маргейт. You're looking at the finest view in Margate.
Вот вид, который нам бы открылся. This is the view you would get, if you looked down on that.
Горный вид, Черный Песок, Вас понял. Mountain View, Black Sand, Roger.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Рисунок II Общий вид КА-разведчика Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный. On the View tab, click Normal.
В разделе Вид щелкните План непрерывности In the View section, click Continuity schedule.
Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.
После этого нажмите Вид > Окно > Разделить. Then, you click View > Window > Split.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ